April 26, 2024 | Vol. 53, Issue 8

The only bilingual Chinese-English Newspaper in New England

Top News

Chinese duck sauce

A Boston origin of… duck sauce?

If you dine at local Chinese restaurants, you’ve probably been served a container of duck sauce, a versatile sweet and sour sauce that is commonly used for dipping fried foods, from eggrolls to chicken fingers, fried wontons to crab rangoons. It has become such a familiar sauce that you can find it at non-Chinese restaurants too, especially with an order of chicken fingers.  What is the origin of this curious sauce? Theories abound about its origin, most believing it acquired its name […]

Councilor Ed Flynn addresses concerns in Boston Public Schools panel

BPS Panel on concerns of the AAPI community

Councilor Ed Flynn hosted a panel discussion with Superintendent Brenda Cassellius to address the concerns with the immigrant Asian American Pacific Islander (AAPI) community in regards to Boston Public Schools (BPS). This discussion provided a long-awaited platform for AAPI educators to express their concerns while sharing their vision for an inclusive and anti-racist education structure.  Given the Boston AAPI community’s long history of being silenced and unheard within the system, Ed Flynn, District 2 councilor, reasserted that, “our Asian community […]

A purple train, like the commuter rail trains that will experience MBTA service cuts

First of MBTA service cuts, reduced weekend train service, to start Jan. 23

Weekend train service will be slashed for all but five commuter rail lines as part of the first MBTA service cuts to go into effect next week.  Beginning Jan. 23, the commuter rail will only offer weekend service on the Newburyport/Rockport, Framingham/Worcester, Fairmount, Providence, and Middleborough lines. Trains will be added to the Middleborough, Fairmount, and Newburyport/Rockport lines to fill in previous service gaps and maintain more consistent train intervals. The service cuts were approved last month by the MBTA’s […]

Ralliers came together outside the JFK building to protest against deportations

Advocates respond to potential ban on work permits for immigrants under Orders of Supervision

The Trump administration proposed a new potential rule on November 17 to ban work permits and limit jobs for people who are under Orders of Supervision (OSUP). To be classified as being under OSUP means that a person has been ordered to be deported but is not physically able to return to their country of origin. The rule has not yet gone into practice, but local organizations and groups across the Northeast have united to challenge the ban. Before it […]

January 6 rioters at Capitol building incited by Donald Trump

From Capitol violence to impeachment: Trump’s final days in office

Note: This article was written before Wednesday, January 20, 2021, inauguration day of President Joe Biden. Updates to this article may be made and can be found on sampan.org. (Print) Note: This article was originally written before January 20, 2021, inauguration day of President Joe Biden. It has since been updated (see below) to include the latest events up until our scheduled publishing date, January 22, 2021. (Online)  On Jan. 6, Trump supporters stormed the Capitol building and disrupted the […]

crab fried rice

Food for Thought: Mahaniyom (Thai Tapas Bar)

Mahaniyom, which in Thai stands for “beloved” or “very popular,” is a Thai Tapas Bar that opened up this past winter in Brookline Village, in the old El Centro space. Long time Shojo alum Chompon (Boong) Boonnak and Smuch (Top) Saikamthorn, along with Chef Suparerk (Pao) Thampitak and their team, wanted to bring a “taste of home.” They have introduced delicious and homey Thai foods, served along with creative, handcrafted cocktails. This team brings many years of restaurant experience from […]

Peking Duck delights & some history

That crispy skin! Who can resist its taste and texture? It might be the most popular element of Peking Duck, a Chinese dish of roasted duck. It can be found in a number of restaurants in Chinatown. The version at China King might be one of the most popular. During the 19th century, nearly all U.S. newspaper references to Peking Duck referred to the breed and not the dish. This breed was introduced into the U.S. during the 1870s and quickly became […]

Vietnamese actress Chi Nguyen sits at a restaurant with a friend in the show "The Wilds"

Chi Nguyen: “Do what makes your heart flutter”

A story of persistence to inspire positive change. Chi Nguyen is a Vietnamese actress currently based in Melbourne, Australia. In 2017, Nguyen graduated with a Bachelor’s from Victorian College of the Arts (VCA). Her notable works include the first Vietnamese-Australian comedy series Phi and Me (2019), her solo comedy cabaret “Lotus” (winning Best Cabaret in Melbourne’s Fringe Festival in 2019), and playing the recurring role of Jeanette Dao in Amazon Prime’s “The Wilds” (2020). Twenty-four year old Nguyen has wanted […]

In March, this is what your new electricity bill from Eversource might look like, with graphs that show your usage history

Boston launches Community Choice Electricity program

As a step working towards Boston Mayor Walsh’s goal of achieving carbon neutrality by 2050, Boston is set to launch the Community Choice Electricity program (CCE). All Boston residents will be automatically enrolled in the program in February 2021, unless they choose to opt-out.  “Through the program, the city of Boston can pull the collective buying power of Boston’s residents and businesses to negotiate favorable electric contracts with electricity suppliers,” said Aidan Smith, CCE Outreach Coordinator on the Dec. 21 […]

Nonprofit leader Eva Millona speaks at a podium to advocate for immigration reform

Local organizations, Mayor’s office, respond to restoration of DACA

On December 4, Judge Nicholas Garaufis of the United States District Court in Brooklyn, New York ordered the Trump administration to restore the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) policy to its original state during the Obama administration. Garaufis demanded that as early as December 7, the Department of Homeland Security (DHS) would have to begin accepting applications again, not just renewals. The fight to have DACA reinstated has been a long one, according to the executive director of the […]

404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.18.0 (Ubuntu)