April 25, 2025 | Vol. 54, Issue 8

The only bilingual Chinese-English Newspaper in New England

Day: November 4, 2022

Voters Have a Choice: A Guide to the Ballot Questions for Election Day November 8, 2022

Editor’s Note: History has proven that the success of Election Day ballot questions depends on details and explanations. If the specifics of each question are too convoluted, voters will be understandably frustrated that there are no clear explanations. To clearly inform readers so that they can make sound judgments on Election Day, Sampan is providing this handy guide to the four ballot questions: 1) a constitutional amendment adding an additional 4% state tax on income over $1 million; 2) a […]

A Guide to Select Races in the 2022 Midterm Elections

Many political commentators have said that this year’s midterm elections could break the political norms. All 435 House seats are on the ballot this November, as well as 35 U.S. Senate seats and 36 governorships. The Republicans need a net gain of 5 seats to win the House and also win 1 more seat to control the Senate. Other races including the elections of secretaries of state, attorneys general and control of state legislatures may also affect the 2024 presidential […]

404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.18.0 (Ubuntu)