April 11, 2025 | Vol. 54, Issue 7

The only bilingual Chinese-English Newspaper in New England

SBA Restaurant Revitalization Fund applications open May 3rd

(請點這裡閱讀中文版。) 

On May 3, the United States Small Business Administration (SBA) opened applications for the Restaurant Revitalization Fund (RRF) beginning at noon. According to their website, for the first 21 days they are prioritizing applications for small businesses “by women, veterans, or socially and economically disadvantaged individuals.” 

Socially disadvantaged individuals are defined as “those who have been subjected to racial or ethnic prejudice or cultural bias because of their identity as a member of a group without regard to their individual qualities.” In the climate of anti-Asian hate, Chinese restaurants qualify in this category. This ties into economic disadvantages, which according to the SBA refers to “individuals whose ability to compete in the free enterprise system has been impaired due to diminished capital and credit opportunities as compared to others in the same business area who are not socially disadvantaged.” 

Similar to the Payment Protection Program (PPP), the funds may be used for specific expenses including: business payroll costs, payments on business mortgage obligations, business rent payments, debt service, utility, maintenance expenses, construction of outdoor seating, supplies (including protective equipment and cleaning materials), food and beverage, and operating expenses. 

To understand more about the RRF and PPP in Chinese, please click here.

You can download the Application Guide in English, Chinese, or another language on their website. For more information about the RRF, please visit this link

(請點這裡閱讀中文版。) 

Related articles

Chinatown Bakeries Keep August Moon Tradition Alive

The mid-autumn festival, also known as the August Moon festival, is often celebrated with mooncakes – round pastries with sweet or savory fillings that symbolize the full moon. But the tradition of hand crafting the delicacy is slowly changing, say some pastry chefs, who are keeping the tradition alive locally.“The most difficult part of making mooncakes is cooking the syrup, which needs to be prepared a month in advance. It’s a very skillful process. Traditional hand-made mooncakes are the most […]

Founder, Chef of Quincy’s First Japanese Restaurant Reflect on ‘Dream’ Come True

In 1998, Quincy saw the opening of its first Japanese restaurant – Fuji, marking the start of JP Fuji Group’s unprecedented growth and success in Boston’s competitive restaurant scene. As it celebrates its 25th anniversary, Sampan met with Jimmy Liang, the founder and his partner and Executive Head Chef of Sushi, Ming Cao. Jimmy shared how he was first introduced to the art of sushi. “At 14,” he said, “I met my Sensei (teacher) who taught me sushi-making for a […]

404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.18.0 (Ubuntu)