Crime Blotter

BY THE BOSTON POLICE DEPARTMENT All reports are submitted by the Boston Police Department. The time period is from Aug. 15 to Aug. 21, for District A-1, which includes Chinatown. To report a crime or suspicious activity, call 911. Interpreters are available for Chinese speakers.   Trespassing Aug. 15, 12:50 p.m. The suspect was arrested on ping on alley on a trespassing offense. He was in an area where a no trespassing sign was clearly posted.  Trespassing Aug. 15, 5:31 p.m. The 3 suspects were arrested on Pine Street for trespassing.  They were in an area where a no trespassing … Continue reading

Chinatown meeting roundup: CCBA, CNC, CRA, CSC

Boston Police Capt. Jim Hasson for district A-1 (center) addressed the Chinatown Safety Committee on Dec. 4. On his right was Tom Lema, while moderator Bill Moy was on his left. (Image courtesy of Ling-Mei Wong.)
波士頓警察局A-1區長 Jim Hasson 在12月4日的華埠治安委員會自我介紹。左邊是隊長利瑪•湯姆跟右邊是主席陳灼鋆。 (圖片由黃靈美提供。)

The Chinese Consolidated Benevolent Association, Chinatown Neighborhood Council, Chinatown Resident Association and Chinatown Safety Committee met in November and December. Continue reading