書評:《狗年的故事》

陳曜豪的十二生肖故事系列《狗年的故事》講述叫丹尼爾和小狗和他的人類朋友蓮所遇到的故事,並在此中學會如何成為人類最好的朋友。(圖片來自Immedium出版社。)

陳曜豪的十二生肖故事系列《狗年的故事》講述了一個非常有趣的關於狗與人類的童話故事。繪畫生動,富有寓意,是一本了解中國十二生肖文化非常有趣的兒童讀物。

新年伊始,一隻叫丹尼爾的小狗狗出生了。蓮是個可愛的小姑娘,與她的父母一起與丹尼爾一家是鄰居。在丹尼爾出生的時候,她去拜訪了丹尼爾的家,並從此成為了好朋友。

狗爸爸告訴丹尼爾說一定要照顧好蓮,無論何時何地都要對陌生人提高警覺。狗爸爸提醒丹尼爾說要一定小心危險的動物,比如說會飛的鳳凰、有彎曲尾巴的龍、和有著利牙的老虎。年紀還小的丹尼爾卻沒法兒準確的分辨不同動物,因此也犯下了不少錯誤;這些失誤讓丹尼爾有些小灰心。

有一天丹尼爾一家和蓮的一家一起去野餐。吃完午飯,蓮就自己出去溜達了一會兒。在大家著急地找蓮的時候,丹尼爾自告奮勇的說自己可以去尋找蓮。他靠著自己的靈敏的嗅覺,終於找到了蓮。然而突然一隻老虎跑了出來,並朝他們怒吼了起來,兩個孩子都嚇壞了——這時,丹尼爾勇敢地跑到蓮身邊,並且大聲的狂吠著。他的叫聲把狗爸爸狗媽媽和蓮的爸爸媽媽引過來了,最終老虎也走了。蓮親吻了丹尼爾並且感謝他勇敢地救了她。

這個童話故事生動有趣,其中的插圖也將故事情節表現的淋漓盡致,非常適合兒童閱讀。除了英文的敘述,還有中文的翻譯——雖是翻譯,卻不是字字句句的直譯。孩子們可以在閱讀的過程中學習兩種語言,通過故事了解中國文化。書本原本只有英文版,2018年狗年發行中英對照版本。

這本書不僅僅是一個兒童故事,更是告訴了讀者狗是人類最忠實的朋友,而在狗年出生的人也是多半如此。在狗年出生的人士,性格老實、忠誠、可靠。有時候他們會很耿直、固執甚至容易得罪別人,但是他們值得信賴,是好的聆聽者和會愛護家庭的人。陳曜豪的十二生肖故事系列《狗年的故事》將中國十二生肖文化融入了故事中,通過通俗易懂的故事向兒童講述了中國文化;雙語的故事形式,也非常適合想要讓孩子學習多文化、多語言的家長選擇。

Please follow and like us:

Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Anti-Spam Question: