藏族女性加入華埠機構 樂於服務他人

巴桑卓瑪的履歷豐富多彩。

Pasang Drolma joined American Chinese Christian Educational and Social Services as executive director. She is pictured at the agency’s Christmas dinner on Dec. 18, 2015. (Image courtesy of Julie Gamponia.) 標題:巴桑卓瑪擔任建橋者行政主任,於2015年12月18日在機構的聖誕晚餐上致辭。(圖片由Julie Gamponia攝。)

巴桑卓瑪擔任建橋者行政主任,於2015年12月18日在機構的聖誕晚餐上致辭。(圖片由Julie Gamponia攝。)

卓瑪說:「我在洗衣店折過衣服、比薩店打工和在中醫針灸所工作過。我工作時間長,薪水低,还要養我的孩子。那時我被破碎,深深體驗到生活艱難。我得到教會的支持和關愛這樣的經歷也讓我對貧窮的人有同情和理解。」

建橋者經過兩年的尋找,於2015年12月請卓瑪擔任行政主任。作為一名藏族女性,她從四川省一個山區小鎮考入北京的中央民族大學,並獲得全額獎學金。在北京中國社會科學院从事藏語语言学學研究时,她有機會在1995年代表中國少數民族女性出席第四屆世界婦女大會。

卓瑪說:「我對有關藏族女性的問題很感興趣,並且發表了一些研究論文。其中包括教育、健康和女性權利。」

她被推薦至亞洲管理學院學習發展管理,並且是亞洲開發銀行贊助的在菲律賓參加的兩名少數民族女性中的一名。一年後她獲得了碩士學位,在中國擔任無國界醫生組織的項目協調專員,為新項目的英國、法國和比利時醫生提供後勤、翻譯和諮詢支持。之後,卓瑪被介紹到布蘭迪斯大學的可持續國際發展碩士項目,她申請了該專業,並且被錄取。

卓瑪說:「我在學業上很蒙福。我在1999年來到美國,但是生活完全改變。我在菲律賓時學了一點英文,但我仍然覺得要了解教授講課、寫報告並且與各種不同口音的同學交流,我的英語還是遠遠不夠。」

在完成了她的第二個碩士學位後,卓瑪將她的女兒從中國帶至美國。她最終在世界教育工作了10年,幫助中國城市裡的外地打工者無戶口的子女,以及呼籲更多人關注河南省留守兒童問題,並且在印度尼西亞通過有機農場项目支持無業流浪青年。卓瑪還成立了『國際關愛』一個幫助亞裔社區的小型非盈利機構,在2015年4月為尼泊爾地震難民提供助援。

 

建橋者的未來

卓瑪的生活經歷預備她為建橋者效力。

她說:「在經歷人生低谷,我學會不是看自己的成功或利益,而是往下看,留意別人。我覺得神祝福我,能夠成為別人的祝福。」

雖然卓瑪的背景是做全球性機構服務,她還是非常興奮作為一個本地機構的一部分。

她說:「之前,我會坐在辦公室看電郵,了解海外項目的情況。現在,我每天可以聽到孩子唱歌,我可以直接走出去,跟我們服務的對象互動。」

卓瑪希望建橋者做一個好鄰居,他們首次在大同村附佈置聖誕節裝飾。建橋者跟大同村租現在的辦公空間,開辦成人英語課程和兒童課後項目。

卓瑪說:「在我上班第二天,我就出去在樹上掛聖誕裝飾。雖然這是小的活動,但是卻給社區帶來積極的改變和影響。」

雖然她在建橋者的辦公室空間有限——只夠放置一張桌子、一把椅子和一張聖經海報寫著腓立比書4:13『我靠著那加給我力量的,凡事都能做』——她仍然對這個機構抱著大夢想。

卓瑪說:「很多華人新移民都住昆士市或摩頓市,因為在波士頓市中心居住太貴。我們希望我們的服務不要局限在華埠,我想延伸至新移民所在的地方。郊區有很多華人學生,比如高中生,他們需要很多關愛和支持。」

卓瑪理解很多移民來到美國經歷的失落和無助。她說:「很多新移民來到美國,發現落差很大。比起在中國的時候感覺自己什麼都不是。」

她作為一名單親媽媽也理解文化差異如何影響家庭教育。卓瑪說:「很多家長還是使用中國式的權威教育,但孩子們在這裡接受教育認為自己也有權利。」

卓瑪在建橋者的團隊包括成人基礎教育主任樊美荷和兒童家庭事工主任梁依林。卓瑪希望招聘更多實習生以及更好督促志願者。她的項目規劃目標包括電腦課程、長者關懷、職業培訓和家庭諮詢。

卓瑪說:「對於移民和低收入孩子來說,你意想不到他們將來會如何改變,出人頭地。我們每一個人在上帝眼裡都是最珍貴的。」

 

—文章由馮喬羽翻譯

Please follow and like us:

About Ling-Mei Wong 黃靈美

Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫唯一的中英雙語雙週報。
Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Anti-Spam Question: