亞裔反家庭暴力中心舉辦絲路晚會

The Asian Task Force Against Domestic Violence gala took place Oct. 24 in Boston. Jenna Cho, 11, danced for the American Chinese Art Society. (Image courtesy of Sylvana Chan.) 亞裔反家庭暴力中心晚會於10月24日在波士頓舉行。11歲的Jenna Cho為American Chinese Art Society跳舞。(圖片由陳嘉韺攝。)

亞裔反家庭暴力中心晚會於10月24日在波士頓舉行。11歲的Jenna Cho為American Chinese Art Society跳舞。(圖片由陳嘉韺攝。)

陳嘉韺 報導

 

亞裔反家庭暴力中心於10月24日在位於波士頓Seaport區的John Joseph Moakley United States Courthouse舉辦第22屆絲路晚會。

成立於1992年,亞裔反家庭暴力中心在泛波士頓地區和Lowell社區中努力預防東亞、南亞和東南亞家庭中的家庭暴力,並且為倖存者提供希望。機構主要是為亞裔家庭暴力倖存者提供服務,特別是幾乎沒有英語能力的低收入移民。大多數客戶是21歲至45歲之間的女性。

亞裔反家庭暴力中心臨時共同執行主任Dawn Sauma強調了使用多種語言提供幫助的重要性。雖然有政府項目和其他非營利機構幫助家庭暴力的倖存者,但語言障礙讓亞裔受害人很難接觸這些服務。

Sauma解釋道:「如果沒有翻譯服務和相關文化背景知識,我們就不能讓受害人獲得這些服務,他們也不會想要尋求這些服務。大部分亞裔社區中的人不熟悉美國的資源,所以他們不敢尋求幫助。我們作為中間的聯繫服務他們。」

亞裔反家庭暴力中心年度晚會為社區支持者提供一個機會聚集在一起,享受本地餐館的食物和文化團體的表演,比如Dance Philippines 和American Chinese Art Society。

The Asian Task Force Against Domestic Violence gala took place Oct. 24 at  the John Joseph Moakley United States Courthouse. (Image courtesy of Sylvana Chan.) 亞裔反家庭暴力中心晚會於10月24日在波士頓舉行。11歲的Jenna Cho為American Chinese Art Society跳舞。(圖片由陳嘉韺攝。)

亞裔反家庭暴力中心晚會在波士頓舉行。(圖片由陳嘉韺攝。)

對所有參加者來說,絲路晚會提供一個機會回顧一年的成果以及還需要做的任務。Sauma補充道:「我們一直想要讓人們了解發生的事情,因為沒有社區我們不能完成這個任務。」

想要了解更多關於亞裔反家庭暴力中心和它的服務,請登錄www.atask.org/site/。若需24小時熱線,請致電617-338-2355。

 

—文章由馮喬羽翻譯

Please follow and like us:

Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Anti-Spam Question: