『You for Me for You』敘述姐妹間跨越時間、空間的感情

『You for Me for You』劇照。圖片由Company One提供。

黃靈美報導

劇作家Mia Chung令人深刻感動的劇作『You for Me for You』講述了一對姐妹如何為對方犧牲。主角Junhee（Jordan Clark飾演）和Minjee（Giselle Ty飾演）相依為命的生活着，她們失去了父母和家庭。在北韓過著最低下層的生活，但是這對姐妹從來都沒有停止為彼此而奮鬥。

在開場的一幕，Minjee和Junhee互相為了一小口的米飯而互相推讓，都堅持要對方先吃。

因為肺部有疾病而身子虛弱的Minjee大嚷道：「你讓我非常的頭痛！」

Junhee則反駁道：「你有頭痛是因為你沒有吃東西！」

Junhee為了拯救她虛弱的姐姐而決定逃離北韓。在十字路口，這對從此以後再也沒法相聚於一起的姐妹，仍然緊緊地牽掛着對方。

當Junhee越洋到美國希望籌錢讓Minjee過來醫病的時候，Minjee卻留在極權主義政權中跟Smuggler『蛇頭』（Michael Tow飾演）一起。一路上，Junhee遇到話多的Tiffany（Anna Waldron飾演）與來自南方的迷人男子（Johnnie McQuarley飾演），他們把誘惑的鞋子和智慧手機介紹給她。她的美國朋友讓她改變對西方墮落的想法。

劇作的背景是黯淡的，但是確有無數的幽默穿插於其中。Minjee非常擔心美國的「無心、野蠻人」將取Junhee的腎臟，因為北韓人的心與胃是最強的。就如Junhee對於治療咳嗽有42種方式而驚嘆。兩姐妹都是勇於面對現實的人，而不是站在原地等待他人的援助。就像她們苦苦地與殘酷的現實抗爭一樣，她們之間的愛展示了『You for Me for You』這部劇令人心動的地方。

『You for Me for You』劇照。圖片由Company One提供。

背景

劇作家Chung由從南韓移民到加州的父母親所扶養大，一生都迷戀於充滿神秘色彩的北韓。在2009年發生的兩件事，『記者Euna Lee和Laura Ling被扣留，以及綁架受害者Jaycee Dugard在18年後才遭到釋放。』塑造了她的觀點，北韓的居民一直被他們的政府綁架，但是每個人都有一個獨特的觀點。

劇作『You for Me for You』在波士頓上演，由Company One製作，是其從2012年11月在華盛頓DC猛獁象的表演後第二部修訂的表演。

『You for Me for You』將會在波士頓中心的藝術廣場劇場（Boston Center for the Arts, Plaza Theatre）公演直至2月16日。成人門票$20-$38，學生$15。在1月27日下午2時，將有一個優惠活動（最低$6）舉行。若需更多資訊，請瀏覽www.companyone.org。

This post is also available in: 英語